Nunca voltarei à Escola Bellarmine-Jefferson de novo!
Nikada više ne želim da vidim tvoje belo lice.
Nunca mais quero ver essa tua cara branca.
Ne želim nikada više da te vidim!
Vai embora. E nunca mais volte.
Bolje da nikada više ne pomoli svoj nos ovde.
É melhor ela não aparecer mais por aqui.
Zapravo, zahvaljujuæi MagLev tehnologiji, naprednim akumulatorima i geotermalnoj energiji, nikada više ne bi bilo potrebe za sagorevanjem fosilnih goriva.
De fato, entre a tecnologia maglev, o armazenamento avançado de baterias e a energia geotérmica, não haverá motivo para voltarmos a queimar combustíveis fósseis.
Ako naðem makar i oznaku, van svog mesta, zakljuèaæu ovu sobu nikada više neæeš videti njenu unutrašnjost, to ti mogu obeæati.
Um marcador fora de lugar, e eu trancarei esta sala... e nunca mais entrará aqui, isso eu prometo.
Ne pokušavaj ništa smešno ili nikada više neæeš videti svoju majku živu.
Não faça nenhuma gracinha ou nunca mais verá sua mãe viva.
Ako poðeš samnom, možda je nikada više neæeš videti.
Se vier comigo, nunca mais a verá.
Nikada više neæu raditi sa tobom.
Eu não sou seu pai. Eu nunca vou trabalhar com você de novo!
Pretpostavljam da pod "nikada više" misliš da nikada više neæeš popiti sve Pennyne pive, onda otiæi do benzinske pumpe po još cuge, kutiju cigara i posljednje izdanje Koka sa oblinama iz Bombaya
Presumo que significa que nunca mais beberá toda a cerveja da Penny, ir ao posto de gasolina comprar mais cerveja, uma caixa de Slim Jims, e a última edição de "Bumbuns de Mumbai".
Nikada više neæu videti svog sina.
Eu nunca mais verei meu menino novamente.
Nikada više da nisi bio nasamo sa njom, da li ti je jasno?
Jamais poderá ficar sozinho com ela, está claro?
Nikada više neæu videti svoju porodicu.
Eu nunca mais verei minha família de novo.
Kao prvo, o tome nikada više neæemo prièati.
Ok, primeiro de tudo, nós não devemos nunca, jamais falar sobre isso novamente.
Sada nikada više neæeš moæi nikoga da povrediš.
Agora você não machucará ninguém... Nunca mais.
Znao je da njegov um nikada više neæe biti slobodan i razuzdan kao um Boga.
Ele sabia que seu espírito jamais dançaria de novo como o espírito de Deus havia dançado.
Nikada više neæu sumnjati u tebe.
Nunca me deixe duvidar de você novamente.
Plašila sam se da te nikada više neæu videti.
Tive receio de nunca mais vê-lo!
Ako se ja dobro seæam, nikada više nije ukrala ogrlicu.
Se lembro-me bem, ela nunca roubou um colar de novo.
I ne govori mi nikada više o tvojim pravima na Livaèku Stenu.
Não fale mais a respeito de seus direitos sobre Rochedo Casterly.
Jednom kada to nauèiš, nikada više neæeš biti isti.
E quando conseguir isso... Você nunca mais será o mesmo.
Ali moraš da obeæaš da nikada više neæeš uznemiravati ovu porodicu.
Mas tem que prometer nunca mais incomodar esta família.
Nikada više neæemo prièati o ovome.
Sabe o que vamos fazer? Nunca mais falar sobre isso.
Zapravo, nikada više neæeš morati da kradeš.
Na verdade, nunca mais vai precisar roubar.
Ja se nikada u životu nisam zakleo, i posle ovoga nikada više i neću.
Eu nunca fiz isso na minha vida e depois desta noite eu nunca mais farei.
Nikada više neæeš videti svetlost dana.
Você nunca mais verá a luz do sol.
I onda Džejson nikada više nije video Èarlija.
E então Jason nunca mais viu Charlie.
Kada sam izgubio Anu, mislio sam... da nikada više neæu naæi nekoga sa kime bih proveo ostatak života.
E lembrem-se... A história é de vocês agora, minhas queridas Lendas.
Iskoristi ovo, neka te vodi, tako da se nikada više ne ponovi.
Use isso, cara, deixe isso te guiar, para não acontecer novamente.
Neposredno posle toga, doktor je ušetao u moju bolničku sobu i rekao: „Amanda, nikada više nećeš moći da hodaš.”
Pouco tempo depois, um médico entrou em meu quarto de hospital e disse, "Amanda, você nunca mais vai andar."
Iako je taj trenutak sa spirit medvedom bio moćan, mislim da nikada više neću iskusiti ono što sam sa ovim leopard fokama.
Mesmo que aquele momento com o urso Kermode tenha sido marcante, eu não acredito que terei outra experiência como a que tive com estas focas-leopardo.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Nikada više nije upotrebio moj nadimak.
Ele nunca mais usou meu apelido novamente.
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
O que eu nunca mais terei de novo, nunca, é uma arma carregada apontada na minha cabeça por alguém que diz que me ama.
Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.
Sei que nunca me sentirei solitária ou impotente outra vez.
Ovih nekoliko reči mi je mnogo značilo i nikada više nisam postavio ovo pitanje.
Aquelas poucas palavras significaram muito para mim, e nunca mais fiz esta pergunta.
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Poderíamos prometer uns aos outros nunca mais comprar frango, ou camarão ou frutas criados com a rotina de antibióticos, e, se fizéssemos essas coisas, poderíamos retardar a chegada do mundo pós-antibiótico.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Infelizmente, foi a última coisa que ela disse pra ele porque nunca mais o viu.
4.3626570701599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que nunca mais veria você de novo. 